# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Context Menu
# Addon id: script.contextmenu
# Addon version: 0.1.15
# Addon Provider: JiRo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ?\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-22\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-15\n"
"Last-Translator: JiRo\n"
"Language-Team: JiRo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs_cz\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Items selection"
msgstr "Výběr položek"

msgctxt "#30010"
msgid "Background music"
msgstr "Hudba na pozadí"

msgctxt "#30020"
msgid "Play the trailer"
msgstr "Přehrát upoutávku"

msgctxt "#30021"
msgid "Trailer"
msgstr "Upoutávka"

msgctxt "#30030"
msgid "Search trailer"
msgstr "Hledat upoutávku"

msgctxt "#30040"
msgid "ItemInfo"
msgstr "ItemInfo"

msgctxt "#30050"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

msgctxt "#30051"
msgid "Search..."
msgstr "Hledat..."

msgctxt "#30052"
msgid "submenu Search..."
msgstr "submenu Hledat..."

msgctxt "#30053"
msgid "don't select the search text item (the title is used)"
msgstr "nevybírat položku hledaného textu (použije se titul)"

msgctxt "#30054"
msgid "don't edit the search text"
msgstr "neupravovat hledaný text"

msgctxt "#30055"
msgid "Select the search text"
msgstr "Vyberte hledaný text"

msgctxt "#30056"
msgid "Enter or edit the search text"
msgstr "Zadejte nebo upravte hledaný text"

msgctxt "#30058"
msgid "Search in SCC"
msgstr "Hledat v SCC"

msgctxt "#30059"
msgid "Movies and TV Shows by title, actor, role, writer, director or studio"
msgstr "Filmy a seriály podle názvu, herce, role, autora, režiséra nebo studia"

msgctxt "#30060"
msgid "Search in Webshare"
msgstr "Hledat na Webshare"

msgctxt "#30061"
msgid "Files by názvu"
msgstr "Soubory podle názvu"

msgctxt "#30062"
msgid "Search in SC"
msgstr "Hledat v SC"

msgctxt "#30063"
msgid "Movies by name"
msgstr "Filmy podle názvu"

msgctxt "#30064"
msgid "Movies by actor name"
msgstr "Filmy podle jména herce"

msgctxt "#30065"
msgid "TV Shows by name"
msgstr "Seriály podle názvu"

msgctxt "#30066"
msgid "TV Shows by actor name"
msgstr "Seriály podle jména herce"

msgctxt "#30067"
msgid "Search in Youtube"
msgstr "Hledat na Youtube"

msgctxt "#30068"
msgid "Titles by name"
msgstr "Tituly podle názvu"

msgctxt "#30069"
msgid "Search in library"
msgstr "Hledat v knihovně"

msgctxt "#30070"
msgid "Movies and TV Shows by name"
msgstr "Filmy a seriály podle názvu"

msgctxt "#30071"
msgid "Search in Netflix"
msgstr "Hledat na Netflix"

msgctxt "#30072"
msgid "Search titles, people, genres"
msgstr "Hledejte tituly, lidi, žánry"

msgctxt "#30073"
msgid "Search in HBO Max"
msgstr "Hledat na HBO Max"

msgctxt "#30074"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

msgctxt "#30085"
msgid "Genre"
msgstr "Žánr"

msgctxt "#30086"
msgid "Director"
msgstr "Režie"

msgctxt "#30087"
msgid "Writer"
msgstr "Scénář"

msgctxt "#30088"
msgid "Cast"
msgstr "Obsazení"

msgctxt "#30089"
msgid "as"
msgstr "jako"

msgctxt "#30090"
msgid "Content refresh"
msgstr "Obnovení obsahu"

msgctxt "#30091"
msgid "Addon setting"
msgstr "Nastavení doplňku"

msgctxt "#30092"
msgid "Menu setting"
msgstr "Nastavení menu"

msgctxt "#30093"
msgid "Setting"
msgstr "Nastavení"

msgctxt "#30094"
msgid "Kodi setting"
msgstr "Nastavení Kodi"

msgctxt "#30095"
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"

msgctxt "#30100"
msgid "SCC stream select for playing"
msgstr "Výběr SCC streamu pro přehrávání"

msgctxt "#30101"
msgid "PLAY Stream to [COLOR red]AUTO[/COLOR]"
msgstr "PLAY Stream na [COLOR red]AUTO[/COLOR]"

msgctxt "#30102"
msgid "PLAY Stream to [COLOR green]MANUAL[/COLOR]"
msgstr "PLAY Stream na [COLOR green]RUČNĚ[/COLOR]"

msgctxt "#30110"
msgid "SCC stream select for downloading"
msgstr "Výběr SCC streamu pro stahování"

msgctxt "#30111"
msgid "DOWNLOAD Stream to [COLOR red]AUTO[/COLOR]"
msgstr "DOWNLOAD Stream na [COLOR red]AUTO[/COLOR]"

msgctxt "#30112"
msgid "DOWNLOAD Stream to [COLOR green]MANUAL[/COLOR]"
msgstr "DOWNLOAD Stream na [COLOR green]RUČNĚ[/COLOR]"

msgctxt "#30200"
msgid "User items"
msgstr "Uživatelské položky"

msgctxt "#30201"
msgid "Item enable"
msgstr "Povolení položky"

msgctxt "#30202"
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

msgctxt "#30203"
msgid "Name"
msgstr "Název"

msgctxt "#30204"
msgid "Style"
msgstr "Styl"

msgctxt "#30205"
msgid "Color"
msgstr "Barva"

msgctxt "#30206"
msgid "Built-in"
msgstr "Příkaz"

msgctxt "#30210"
msgid "Undefined"
msgstr "Nedefinovaná"

msgctxt "#30211
msgid "Top"
msgstr "Nahoře"

msgctxt "#30212"
msgid "1/4"
msgstr "1/4"

msgctxt "#30213"
msgid "-1/2"
msgstr "-1/2"

msgctxt "#30214"
msgid "+1/2"
msgstr "+1/2"

msgctxt "#30215"
msgid "3/4"
msgstr "3/4"

msgctxt "#30216"
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

msgctxt "#30220"
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

msgctxt "#30221"
msgid "[B]Bold[/B]"
msgstr "[B]Tučné[/B]"

msgctxt "#30222"
msgid "[I]Italics[/I]"
msgstr "[I]Kurzíva[/I]"

msgctxt "#30223"
msgid "[B][I]Bold italics[/B][/I]"
msgstr "[B][I]Tučná kurzíva[/B][/I]"

msgctxt "#30230
msgid "[COLOR white]White[/COLOR]"
msgstr "[COLOR white]Bílá[/COLOR]"

msgctxt "#30231
msgid "[COLOR grey]Grey[/COLOR]"
msgstr "[COLOR grey]Šedá[/COLOR]"

msgctxt "#30232
msgid "[COLOR blue]Blue[/COLOR]"
msgstr "[COLOR blue]Modrá[/COLOR]"

msgctxt "#30233
msgid "[COLOR green]Green[/COLOR]"
msgstr "[COLOR green]Zelená[/COLOR]"

msgctxt "#30234
msgid "[COLOR yellow]Yellow[/COLOR]"
msgstr "[COLOR yellow]Žlutá[/COLOR]"

msgctxt "#30235
msgid "[COLOR red]Red[/COLOR]"
msgstr "[COLOR red]Červená[/COLOR]"

msgctxt "#30301"
msgid "User item No.1"
msgstr "Uživatelská položka 1"

msgctxt "#30302"
msgid "User item No.2"
msgstr "Uživatelská položka 2"

msgctxt "#30303"
msgid "User item No.3"
msgstr "Uživatelská položka 3"

msgctxt "#30304"
msgid "User item No.4"
msgstr "Uživatelská položka 4"
