# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Tipsport ELH
# Addon id: plugin.video.tipsport.elh
# Addon Provider: Jan Kubový
msgid  ""
msgstr ""

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: cz\n"

msgctxt "#30000"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#30001"
msgid "Login successful"
msgstr "Přihlášení proběhlo v pořádku"

msgctxt "#30002"
msgid "Match start at"
msgstr "Začátek zápasu v"

msgctxt "#30003"
msgid "Score"
msgstr "Stav"

msgctxt "#30004"
msgid "INFO"
msgstr "INFO"

msgctxt "#30005"
msgid "Today no streams are available"
msgstr "Dnes žádné zápasy neprobíhají"

msgctxt "#30006"
msgid ""
"The Czech Extraliga is the highest-level ice hockey league in the Czech "
"Republic."
msgstr ""
"Extraliga ledního hokeje je nejvyšší soutěž v ledním hokeji, která je "
"pořádána na území České republiky."

msgctxt "#30007"
msgid "Slovak Extraliga is the highest-level ice hockey league in Slovakia."
msgstr ""
"Tipsport liga je nejvyšší klubová soutěž na Slovensku v ledním "
"hokeji, kterou organizuje Slovenský svaz ledního hokeje."

msgctxt "#30008"
msgid "Stream has not been started yet"
msgstr "Stream ještě nebyl spuštěn"

msgctxt "#30009"
msgid ""
"The Chance Liga is the second-highest level of professional ice hockey in "
"the Czech Republic."
msgstr ""
"1. česká hokejová liga, od sezóny 2018/2019 nazývaná podle svého "
"titulárního partnera Chance liga, je druhá nejvyšší hokejová soutěž "
"v České republice."

msgctxt "#31000"
msgid "Tipsport Account"
msgstr "Tipsport Účet"

msgctxt "#31001"
msgid "Email"
msgstr "Email"

msgctxt "#31002"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

msgctxt "#31003"
msgid "Check login"
msgstr "Ověřit přihlášení"

msgctxt "#31004"
msgid "Misc"
msgstr "Ostatní"

msgctxt "#31005"
msgid "Send anonymous crash logs"
msgstr "Odesílat anonymní chybové hlášení"

msgctxt "#31006"
msgid "update_git_latest"
msgstr "Aktualizovat kód doplňku z github.com"

msgctxt "#31010"
msgid "Generate match logos"
msgstr "Generovat loga zápasů"

msgctxt "#31011"
msgid "Preferred page"
msgstr "Preferovaná stránka"

msgctxt "#31012"
msgid "tipsport.cz"
msgstr "tipsport.cz"

msgctxt "#31013"
msgid "tipsport.sk"
msgstr "tipsport.sk"

msgctxt "#31014"
msgid "Show all streams (could not work!)"
msgstr "Ukázat všechny přenosy (nemusí fungovat!)"

msgctxt "#31015"
msgid "Set preferred quality"
msgstr "Nastavit preferovanou kvalitu"

msgctxt "#31016"
msgid "Put all streams to folder structure"
msgstr "Zobrazit všechny přenosy ve složkách"

msgctxt "#32000"
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

msgctxt "#32001"
msgid "Check internet connection"
msgstr "Zkontrolujte internetové připojení"

msgctxt "#32002"
msgid "Login failed. Check username/password in settings"
msgstr "Přihlášení selhalo. Zkontrolujte uživatelské jméno/heslo v nastavení"

msgctxt "#32003"
msgid "Unable to get stream metadata"
msgstr "Nepovedlo se získat informace o videu"

msgctxt "#32004"
msgid "Unable to parse stream metadata"
msgstr "Nepovedlo se zpracovat informace o videu"

msgctxt "#32005"
msgid "Unsupported format of stream metadata"
msgstr "Nepodporované informace o videu"

msgctxt "#32006"
msgid "Unable to detect scriptSessionId"
msgstr "Nepovedlo se získat scriptSessionId"

msgctxt "#32007"
msgid "Unable to get StreamNumber"
msgstr "Nepovedlo se získat StreamNumber"

msgctxt "#32008"
msgid "Unknown error, please send us crash log"
msgstr "Neznámá chyba, prosíme o zaslání chybového hlášení"

msgctxt "#32009"
msgid "Anonymous crash log was send"
msgstr "Anonymní chybové hlášení bylo odesláno"

msgctxt "#32010"
msgid "Unable to get list of streams. Please repeate request"
msgstr "Nepodařilo se získat seznam přenosů. Opakujte akci"

msgctxt "#32011"
msgid "Unexpected addon error. Reinstall addon if this message reappearing"
msgstr "Neočekávaná chyba doplňku. Přeinstaluje addon, pokud se zpráva objevuje opakovaně"

msgctxt "#32012"
msgid "This plugin need update to keep working"
msgstr "Je třeba aktualizovat tento doplněk pro správné fungování"

msgctxt "#32013"
msgid "kindly_request_header"
msgstr "Zdvořilá žádost"

msgctxt "#32014"
msgid "kindly_request_text"
msgstr ""
"Tímto způsobem VÁS chci požádat o finanční příspěvěk pro podporu vývoje doplňku. "
"Vytvářím ho ve svém volném čase a nově je třeba ještě provozovat službu v cloudu, "
"aby vůbec bylo možné se přihlásit na Tipsport.cz. To sebou přináší měsíční výdaje. "
"Pokud se rozhodnete za tento projekt poděkovat a podpořit jeho provoz, můžete tak "
"učinit na stránce paypal.me/JanKubovy nebo ko-fi.com/JanKubovy (odkazy najdete i v "
"sekci Informace doplňku). Děkuji"

msgctxt "#32015"
msgid "update_failed"
msgstr "Aktualizace doplňku selhala"

msgctxt "#32016"
msgid "update_success"
msgstr "Doplněk se úspěšně aktualizoval"
