# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Tipsport ELH
# Addon id: plugin.video.tipsport.elh
# Addon Provider: Jan Kubový
msgid  ""
msgstr ""

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: sk\n"

msgctxt "#30000"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#30001"
msgid "Login successful"
msgstr "Prihlásenie prebehlo v poriadku"

msgctxt "#30002"
msgid "Match start at"
msgstr "Začiatok zápasu v"

msgctxt "#30003"
msgid "Score"
msgstr "Stav"

msgctxt "#30004"
msgid "INFO"
msgstr "INFO"

msgctxt "#30005"
msgid "Today no streams are available"
msgstr "Dnes žiadne zápasy neprebiehajú"

msgctxt "#30006"
msgid ""
"The Czech Extraliga is the highest-level ice hockey league in the Czech "
"Republic."
msgstr ""
"Extraliga ledního hokeje je najvyššia súťaž v ľadovom hokeji, 
"ktorá je usporiadaná na území Českej republiky."

msgctxt "#30007"
msgid "Slovak Extraliga is the highest-level ice hockey league in Slovakia."
msgstr ""
"Tipsport liga je najvyššia klubová súťaž na slovenskom v ľadovom hokeji, "
"ktorú organizuje Slovenský zväz ľadového hokeja."

msgctxt "#30008"
msgid "Stream has not been started yet"
msgstr "Stream ešte nebol spustený"

msgctxt "#30009"
msgid ""
"The Chance Liga is the second-highest level of professional ice hockey in "
"the Czech Republic."
msgstr ""
"1. česká hokejová liga, od sezóny 2018/2019 nazývaná podľa svojho "
"titulárneho partnera Chance liga, je druhá najvyššia hokejová súťaž "
"v Českej republike."

msgctxt "#31000"
msgid "Tipsport Account"
msgstr "Tipsport Účet"

msgctxt "#31001"
msgid "Email"
msgstr "Email"

msgctxt "#31002"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

msgctxt "#31003"
msgid "Check login"
msgstr "Skontrolovať prihlásenie"

msgctxt "#31004"
msgid "Misc"
msgstr "Ostatné"

msgctxt "#31005"
msgid "Send anonymous crash logs"
msgstr "Odosielať anonymné chybové hlásenie"

msgctxt "#31010"
msgid "Generate match logos"
msgstr "Generovať loga zápasov"

msgctxt "#31011"
msgid "Preferred page"
msgstr "Preferovaná stránka"

msgctxt "#31012"
msgid "tipsport.cz"
msgstr "tipsport.cz"

msgctxt "#31013"
msgid "tipsport.sk"
msgstr "tipsport.sk"

msgctxt "#31014"
msgid "Show all streams (could not work!)"
msgstr "Ukázať všetky prenosy (nemusí fungovať!)"

msgctxt "#32000"
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

msgctxt "#32001"
msgid "Check internet connection"
msgstr "Skontrolujte internetové pripojenie"

msgctxt "#32002"
msgid "Login failed. Check username/password in settings"
msgstr "Prihlásenie zlyhalo. Skontrolujte užívateľské meno/heslo v nastavení"

msgctxt "#32003"
msgid "Unable to get stream metadata"
msgstr "Nepodarilo sa získať informácie o videu"

msgctxt "#32004"
msgid "Unable to parse stream metadata"
msgstr "Nepodarilo sa spracovať informácie o videu"

msgctxt "#32005"
msgid "Unsupported format of stream metadata"
msgstr "Nepodporované informácie o videu"

msgctxt "#32006"
msgid "Unable to detect scriptSessionId"
msgstr "Nepodarilo sa získať scriptSessionId"

msgctxt "#32007"
msgid "Unable to get StreamNumber"
msgstr "Nepodarilo sa získať StreamNumber"

msgctxt "#32008"
msgid "Unknown error, please send us crash log"
msgstr "Neznáma chyba, prosíme o zaslanie chybového hlásenia"

msgctxt "#32009"
msgid "Anonymous crash log was send"
msgstr "Anonymné chybové hlásenie bolo odoslané"

msgctxt "#32010"
msgid "Unable to get list of streams. Please repeate request"
msgstr "Nepodarilo sa získať zoznam prenosov. Opakujte akciu"

msgctxt "#32011"
msgid "Unexpected addon error. Reinstall addon if this message reappearing"
msgstr "Neočakávaná chyba doplnku. Preinštaluje addon, ak sa správa objavuje opakovane"