# Kodi Media Center language file
# Addon Name: ČRo Live
# Addon id: service.audio.cro.live
# Addon Provider: listener
msgid ""
msgstr ""

# Settings
msgctxt "#30000"
msgid "Complete"
msgstr "Kompletní"

msgctxt "#30101"
msgid "Playlist and EPG folder"
msgstr "Adresář pro playlist a EPG"

msgctxt "#30102"
msgid "Playlist file name"
msgstr "Jméno souboru playlistu"

msgctxt "#30103"
msgid "EPG file name"
msgstr "Jméno souboru EPG"

msgctxt "#30105"
msgid "EPG generation interval (hours)"
msgstr "Interval pro generování EPG (hod.)"

msgctxt "#30106"
msgid "EPG - past days to display"
msgstr "EPG - minulých dnů k zobrazení"

msgctxt "#30107"
msgid "EPG - future days to display"
msgstr "EPG - budoucích dnů k zobrazení"

msgctxt "#30108"
msgid "Folder for storing downloaded files"
msgstr "Složka pro ukládání stažených souborů"

msgctxt "#30109"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Povolit protokolování ladění"

msgctxt "#30110"
msgid "Enable notification of background events"
msgstr "Povolit oznamování událostí, probíhajících na pozadí"

msgctxt "#30116"
msgid "Pay attention to the appropriate Kodi settings - PVR & Live TV - Guide"
msgstr "Pozor na odpovídající nastavení Kodi - PVR a Živé vysílání - Televizní program !"

msgctxt "#30117"
msgid "Pay attention to the appropriate Kodi settings - PVR & Live TV - Guide"
msgstr "Pozor na odpovídající nastavení Kodi - PVR a Živé vysílání - Televizní program !"

msgctxt "#30118"
msgid "Preferred codec"
msgstr "Preferovaný kodek"

msgctxt "#30119"
msgid "Preferred Quality"
msgstr "Preferovaná kvalita (bitrate)"

msgctxt "#30120"
msgid "Highest"
msgstr "Nejvyšší"

msgctxt "#30121"
msgid "Medium"
msgstr "Střední"

msgctxt "#30122"
msgid "Lowest"
msgstr "Nejnižší"

msgctxt "#30123"
msgid "If available, use FLAC (lossless codec)"
msgstr "Je-li k dispozici, použít FLAC (bezztrátový kodek)"

msgctxt "#30201"
msgid "Playlist and EPG have been updated !"
msgstr "Playlist a EPG byly obnoveny !"

msgctxt "#30202"
msgid "Playlist and EPG were not updated !"
msgstr "Playlist a EPG nebyly obnoveny !"

msgctxt "#30203"
msgid "Regional"
msgstr "Regionální"

msgctxt "#30204"
msgid "Allover"
msgstr "Celoplošné"

msgctxt "#30205"
msgid "Podcasts"
msgstr "Podcasty"

msgctxt "#30206"
msgid "Live broadcast - nationwide stations"
msgstr "Živé vysílání - celoplošné stanice"

msgctxt "#30207"
msgid "Live broadcast - regional stations"
msgstr "Živé vysílání - regionální stanice"

msgctxt "#30208"
msgid "*   Add to Selection   *"
msgstr "*   Přidat do Výběru   *"

msgctxt "#30209"
msgid "*   Remove from Selection   *"
msgstr "*   Odebrat z Výběru   *"

msgctxt "#30210"
msgid "Selection"
msgstr "Výběr"

msgctxt "#30211"
msgid "All"
msgstr "Všechny"

msgctxt "#30301"
msgid "*   Play from archive   *"
msgstr "*   Přehrát z archivu   *"

msgctxt "#30302"
msgid "*   Download from archive   *"
msgstr "*   Stáhnout z archivu   *"

msgctxt "#30401"
msgid "There are only shows in the archive,\n that have already been broadcast !"
msgstr "V archivu jsou jen pořady,\n které už byly odvysílány !"

msgctxt "#30402"
msgid "The selected program could not be reliably determined.\nThis often happens when using the mouse,\nbut should not happen when using the keyboard\nor a remote control.  Please try again !"
msgstr "Nebylo možné spolehlivě určit vybraný pořad.\nTo se stává při použití myši,\nale nemělo by se to stávat při použití klávesnice\nnebo dálkového ovládání.  Prosím zkuste to znovu !"

msgctxt "#30403"
msgid "Sorry, the selected show was not found in the archive."
msgstr "Je nám líto, ale vybraný pořad nebyl v archivu nalezen."

msgctxt "#30404"
msgid "Sorry, this show may not have been archived."
msgstr "Je nám líto, ale tento pořad se pravděpodobně nearchivuje."

msgctxt "#30405"
msgid "The response from the server has an unexpected structure."
msgstr "Odpověď od serveru má neočekávanou strukturu."

msgctxt "#30406"
msgid "Download of '%s' has started."
msgstr "Začalo stahování souboru\n'%s'."

msgctxt "#30407"
msgid "The file '%s' has been saved."
msgstr "Soubor '%s' byl uložen."

msgctxt "#30408"
msgid "The file '%s' was not saved."
msgstr "Soubor '%s' nebyl uložen."

msgctxt "#30409"
msgid "The selected show has limited rights\nand downloads are not allowed!"
msgstr "Vybraný pořad má omezená práva\na není povoleno jeho stahování !"

msgctxt "#30410"
msgid "Unexpectedly, more than one matching record\nwas found in the archive. The first one was chosen."
msgstr "V archivu bylo nečekaně nalezeno více než jeden\nodpovídajících záznamů. Vybrán byl první z nich."






